I nostri amici birmani - Il loro sito -

Partner _ Karuna onlus

Il sito dell'orfanotrofio - dove mandiamo parte degli aiuti

Assemblea annuale dei soci - Il bilancio consuntivo 2014

RELAZIONE DI MISSIONE 2014

Nel corso del periodo 2014 è proseguita l'attività dell'Associazione con la raccolta di fondi per l'opera del volontario Floriana Trapasso. I fondi sono stati

destinati alla beneficenza in Thailandia a favore della scuola orfanotrofio “The School of Hope” e a favore dell'organizzazione umanitaria e culturale “The Best Friend”.

Inoltre sono state elargite una tantum quote in aiuto del villaggio del monaco Ashin Sopaka.

Tutte le altre attività sono state annullate o sospese a causa dell'abbandono di molti soci volontari. A tal riguardo è in atto una nuova campagna promozionale per avere maggiori adesioni sia come sostenitore che come volontari, con nuove tessere.

Le quote associative sono state incassate in misura di 3 quote e l'Associazione è riuscita a raccogliere i contributi mensili destinati alla

messa a disposizione per una volta alla settimana della sede sociale presso l'indirizzo di Vico Notturno 8/2 grazie a donazioni di soci e non soci.

Le donazioni ricevute sono in gran parte state vincolate a progetti di aiuto alle organizzazioni sopra indicate o per il pagamento dell'uso della sede sociale. Sono state elargite tuttavia donazioni dalla Finlandia per euro 230 senza vincolo di destinazione.

Il risultato economico negativo è stato coperto con il patrimonio derivante dagli avanzi di gestione derivanti dai periodi precedenti.

E' stato contabilizzato con il criterio di competenza quanto spettante per l'importo attribuito dallo Stato a seguito delle scelte del “5 per mille”.

Tale importo è stato interamente utilizzato per coprire i rimborsi per spese viaggio monaci Tae Hye sunim e Seiun sunim a seguito eventi organizzati dalla nostra associazione e viaggi per monitorare zone destinate al sostegno.

Si è aperto un nuovo dominio dove allocare nuovo sito. La casella postale, invece, è stata abbandonato per inutilizzo.

Il Presidente

Margherita Begotti

CASSA 2014

                                                                     CONSUNTIVO 2014

TASSE PER FARE DEL BENE

DONA IL 5 PER MILLE

Progetti

L'anno scorso le donazioni del 5 x 1000
ci hanno permesso di aiutare bambini in un orfanotrofio
IN TAILANDIA, scampati al regime militare birmano che li arruolava
nelle truppe o li smerciava in giri di prostituzione e droga.


Dona anche quest'anno il tuo 5 x 1000 a KARUNA ONLUS.
A te non costa nemmeno un euro e noi potremo
continuare a offrire assistenza, cure, garantire il diritto
allo studio a questi bambini, MA NON SOLO...
ci occupiamo anche di pulizia ambientale, IN ITALIA,
organizzando delle giornate intere dedicate al ripristino
di siti naturali usati per malcostume come discariche abusive,
per il momento siamo attivi nella zona di Lerici ma sono
in definizione nuovi interventi ambientali di cui vi aggiorneremo
su questo blog e sulla nostra pagina Facebook.
Ogni Vostro aiuto è utile a migliorare.

Dona il tuo 5 x 1000 a
KARUNA ONLUS
il codice fiscale è

95120790100

INAUGURAZIONE DI UNA NUOVA SCUOLA

Schools of hope ground breaking ceremony

Si prepara il terreno per una nuova scuola-

Burma Study Center info

Qualche giorno fa abbiamo mandato 500 euro a Burma Study Center, Chiangmai.  Garrett ci ringrazia e qui scrive dettagliatamente l'attività del Burma Study center.  

Karuna Onlus è "la più grande associazione donatore", ma ricevano fondi anche dai privati, dagli eventi culturali che organizzano, dalle iscrizioni

dei birmani (e dalla famiglia americana di Garrett).  I costi dell'affitto e attività sono circa 1000 dollari (=800 euro) al mese.  Due giovani birmani, il manager e un maestro, hanno un piccolo salario.  Tutti gli altri, insegnanti occidentali e Garrett sono volontari.   

Burma Study center ha due filiali in Birmania: uno è in Shan State e l'altro è Peace Library di Ashin Sopaka (che noi aiutiamo grazie a Floriana). 

Nella "Presentazione Karuna Onlus" devo quindi aggiungere che Peace Library fa parte del Burma Study Center, benché gestito indipendentemente.  

THS 

We offered Thai language classes in the past, but not many of our students were interested. They are mainly interested in studying English. For students who want to study Thai, there is another school in Chiang Mai called Migrant Learning Center that has a good Thai language program.

We do have a small computer room and have been offering basic computing classes (Internet, email, Photoshop, Microsoft Word) since we received a donation of 6 notebook computers in 2013. Finally, we have a group of students that get together one day each week for a multimedia class. They film short videos in Shan language, learn how to edit them, and post them on You Tube. 

- What kind of activity is doing the Burma Study Center branch in Shan State?

The BSC branch in Shan State focuses on English classes and environmental protection projects. Also, there are special workshops to encourage students who would like to apply to study at the School for Shan State Nationalities Youth (SSSNY). These students participate in discussions about human rights, systems of government, and history of Burma.

- How many persons participate in the BSC activity?  Mainly young people?

Also some children and old people?  

I'm not sure if you mean BSC's educational programs (classes), or our public events (such as lectures, film screenings, forums, etc.). For our classes, it is primarily young adults and teenagers from Burma, but we also have a few students who are older adults and younger children. For our public events, the majority of our participants are adults from Western countries who are interested in learning more about Burma. 

- How much are the monthly costs (rent, office, payments to Burmese secretaries..)?

Our basic monthly operating costs are approximately 32,500 baht / $1,100 US. 

rent of the office = 12,000 baht

salary of Burmese manager = 10,000 baht

salary of Burmese head teacher = 8,500 baht

electricity, water, Internet utilities = 2,000 baht

So, 32,500 baht is the minimum that BSC requires each month to operate its normal programs. Other expenses include the printing of our newsletter (15,000 baht twice a year), purchase of new materials for the library, etc. These are only the costs for the Chiang Mai branch of BSC. The costs for the Shan State branch are only about 8,000 baht per month because rent and salary is much less expensive in Shan State, and the office space is much smaller. Also, we only have one paid staff in Shan State.

- Do you get donations also from some other association, or only from private

persons?

The majority of our funding comes from fundraising and donations of private persons. Karuna Onlus is still our largest association that has donated to BSC. We have applied for funding from other organizations, but it is very difficult to secure funding large organizations that are interested in Burma because they now prefer to focus on programs inside the country.

- Is the Peace Library officially a branch of Burma Study center?

Yes, it is a branch of Burma Study Center, part of our BSC network, but Ashin Sopaka prefers to use the name "Peace Library". Ashin Sopaka does manage the Peace Library independently, and has his own funding. 

- Do you have contacts with some Burmese/Shan Buddhist temples in Chiangmai province?

Yes, we have connections with two Shan temples in Chiang Mai: Wat Pa Pao and Wat Ku Tao. We have monks from both temples that come to BSC to study English, and our staff and students regularly join merit-making and other religious activities at the temples. 

Thank you again, and please let me know if there are any other questions. I am happy to continue our partnership!

All the best,

Garrett

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Garrett scrive sull'attività del Burma Study Center.  E' bello che hanno filiale anche a Hsipaw in Shan State (la città dove anticamente abitavano i principi dei shan). Burma Study Center ha due filiali, The Schools of Hope ha attività in quattro luoghi, Peace Library in Birmania sta allargando le sue attività anche in altri paesini della zona...  

THS

Hello Ashin Mahapannya,

1. How many persons have the inscription to participate in the activities of BSC? 

I remember some year ago you mentioned about 500. 

Now we currently have 618 members. This does not include all people who have attended our public events and activities, only the ones who completed the application to be our members.

2. Where in Shan State is the BSC branch?  In Tachilek? 

No, the Shan State branch of BSC is in Hsipaw, northern Shan State. It is one of the largest towns in Shan State.

3. If some Italian would like to do some voluntary period at BSC, what can he/she do, 

what you need?  

I remember doctor Carola Buscemi organized a course about health questions. 

Claudio wanted to do something but did not meet you...   

Dr. Carola was very helpful because she had a special skill (health) and we could coordinate special health workshops for her to do with our students. If an Italian volunteer would like to do some volunteer work, they could help us with health, fundraising, writing for our website in English, or even teaching if they have good English skills. Claudio was going to help with computer skills, but then his plans changed. 

4.  Did Gambhira ever come to visit BSC? 

No, I never heard from Gambhira, and I don't have any news about him. He may have visited BSC, but he did not ask to speak with me.

I hope these answers have been helpful. Let me know if you have any other questions!

Best wishes,

Garrett

Some more questions: 

1. How many persons have the inscription to participate in the activities of BSC? 

I remember some year ago you mentioned about 500. 

2. Where in Shan State is the BSC branch?  In Tachilek? 

3. If some Italian would like to do some voluntary period at BSC, what can he/she do, 

what you need?  

I remember doctor Carola Buscemi organized a course about health questions. 

Claudio wanted to do something but did not meet you...   

4.  Did Gambhira ever come to visit BSC? 

yours

Ashin M. 

Per sostenere i nostri progetti diventa socio!

Associazione Karuna ONLUS -  DIVENTA SOCIO E DONA IL 5 PER MILLE ALLA NOSTRA ASSOCIAZIONE!!!

Karuna Onlus è un'associazione di volontariato che ha avuto diversi progetti, attualmente aiuta soprattutto i bambini e giovani birmani. Dall'allegato "Karuna lettera presentazione" puoi ottenere informazioni più esatte. Se vuoi aiutare l'attività di Karuna Onlus, puoi diventare socio ordinario pagando 15 euro all'anno.

Si può aderire all’Associazione in due modi:

a) come volontario operativo. E' sufficiente scriverci e noi ti contatteremo secondo necessità e progetto;
b) e/o come socio ordinario tramite quota associativa di 15,00 euro annui da versare sul nostro conto corrente e scrivendo “socio ordinario” nella causale versamento. Non dimenticare di compilare il modulo di adesione (con il tuo indirizzo email, i tuoi dati, indirizzo ecc) ed inviarlo ad associazione.karuna@gmail.com. Puoi iscriverti come socio anche contattando il nostro tesoriere (monaco Kusalananda) presso il Tempio Musangam di Lerici o Sambudu di Genova.

BANCA ETICA FILIALE DI GENOVA
CODICE IBAN IT70T0501801400000000133186
Vi ricordiamo che la nostra associazione è una Onlus. Ogni provente sarà interamente devoluto ai progetti, non avendo per LEGGE alcun scopo di lucro.
INOLTRE POTETE DONARE IL 5 PER 1000 INDICANDO IL CODICE FISCALE DELLA NOSTRA ASSOCIAZIONE

CODICE FISCALE 95120790100
monaci Taehye e Kusalananda

https://www.facebook.com/pages/Associazione-Karuna-ONLUS/136927033007259?ref=hl

http://associazionekaruna.blogspot.it/

-------------------------------------------------------------------------------

"Karuna lettera presentazione"

L'Associazione di Volontariato Karuna Onlus, nata nel 2008 a Genova, iscritta al Registro delle Organizzazioni di Volontariato Regione Liguria con Decreto n. 497 del 11/03/2010, si occupa di volontariato nei più svariati ambiti. La sede è presso il tempio Sambudu-viharaya, Vico Notturno 8/2, 16124 Genova.

Scopo principale dell'associazione è effettuare attività che promuovano la solidarietà, i valori di compassione ed eguaglianza, attraverso l’opera esclusiva e gratuita dei suoi soci volontari nei luoghi di bisogno.

I progetti di volontariato ad oggi attivi sono:

1. Pulizia ambientale occasionale di piccoli ambienti.
2. Organizzazione eventi (stage di yoga, corsi di cucina consapevole, festival musicali) finalizzati alla raccolta fondi per il sostentamento dell’attività Karuna
   
3. Progetto carcere di Pontedecimo (attività da svolgere all’interno: meditazione, yoga ecc..)
   

4. Progetto “aiuti ai birmani”: L’associazione Karuna Onlus aiuta:

a) bambini birmani rifugiati del The School of Hope in Thailandia,

b) il centro culturale Burma Study Center a Chiangmai e

c) l’attività culturale ed educativa del paesino Thabaeye, molto povero, nella provincia di Sagaing in Birmania.

• L’orfanotrofio-tempio The Schools of Hope dei bambini rifugiati è situato dentro un piccolo monastero (Wat Arunotai) vicino a Chiang Dao, a 100 km a nord della città Chiangmai in Thailandia. Nell’orfanotrofio ci sono attualmente 60 bambini orfani, provenienti dalla Birmania. Principalmente sono dell’etnia Shan.

The Schools of Hope è gestito dalla omonima associazione che collabora, oltre che con Karuna, anche con le associazioni Active Social Responsability e Enfants des Minorites. Il monaco Pramaha Virote e il giovane Noom Hkurh si prendono cura dei bambini e delle bambine. Molti di loro vanno alla scuola thai, ma all’orfanotrofio studiano anche la lingua e cultura Shan. Alcuni dei bambini, quelli che vogliono, sono monaci novizi. Il nome dell’associazione è al plurale “schools” perché il progetto si sta allargando - ora c’è attività anche a Chiangmai e in un paesino in Birmania vicino al confine.

Con le donazioni Karuna ha finanziato l’acquisto dei pannelli solari e una grande cisterna d’acqua ma c’è bisogno di denaro per cibo e libri e un nuovo dormitorio per le bambine ecc. Il referente in Thailandia di questo progetto è Matthieu Frison.

• La nostra referente operativa in italia e' la dottoressa Floriana Trapasso.

Floriana da alcuni anni, come volontaria dell'associazione, pone la sua professionalita' al servizio di questi progetti.

In qualita' di medico specialista in Endocrinologia e Master in Ecografia Senologica si reca presso alcune istituzioni quali: fabbriche, scuole ed altre strutture offrendo al personale presente l'opportunita' di eseguire esami idonei a tutelare la propria salute.

Tale iniziativa e' utile per la prevenzione e diagnosi precoce delle malattie della tiroide e del seno e permette di raccogliere fondi da destinare ai progetti, essendo il lavoro del medico completamente gratuito, in quanto i soldi raccolti sono interamente devoluti alla associazione.

• Potete trovare informazioni e foto dei progetti
  

- dal sito http://schoolsofhopefoundation.org/blog/

- dal blog http://schoolsofhope.blogspot.it/ (qui ci sono anche diversi video)

- dal blog http://associazionekaruna.blogspot.it/

- su facebook https://www.facebook.com/pages/Associazione-Karuna-ONLUS/136927033007259?ref=hl

- dalle pagine del sito http://www.burmastudy.org/

• Chi desidera fare donazioni, detraibili IRPEF, può farlo mandando denaro direttamente al conto corrente bancario dell’Associazione Karuna Onlus:
  

Banca Etica - Filiale di Genova

Codice IBAN:  IT70 T050 1801 4000 0000 0133 186 .

• Si può aderire all’Associazione non solo come volontario operativo ma anche in veste di socio sostenitore: in questo caso si partecipa solo con un sostegno economico. La quota associativa è di 15 euro annui, da versare sul conto o consegnare al tesoriere (monaco Kusalananda).
  

• Ai fini della corretta compilazione del libro soci e per indire regolarmente l’assemblea annua senza omettere nessuno, al momento dell’iscrizione occorre lasciare le proprie generalità, l’indirizzo, il recapito telefonico e un indirizzo di posta elettronica per chi lo possiede.
  
• Verrà rilasciata una tessera sociale, timbrata e firmata dal presidente.
  

Contatti:

tel. 392 7498954 (monaco Kusalananda)

tel. 339 7262753 (monaco Taehye sunim)

tel. 338 4229381 (presidente Margherita Begotti, Milano) – Per nuove proposte, idee e progetti.

email: associazione.karuna@gmail.com

sito internet: http://associazionekaruna.blogspot.com

---------------------------------------------------------------

Nella dichiarazione dei redditi modello 730 - o modello Unico sarà possibile donare a Karuna Onlus il 5 per mille dell’annuale imposta I.R.P.E.F. Sarà sufficiente segnare nell’apposito spazio delle dichiarazioni il numero del codice fiscale dell’ass. Karuna: 95120790100.

PULIZIA AMBIENTALE - PROGETTI KARUNA ONLUS -

PULIZIA AMBIENTALE - PROGETTI KARUNA ONLUS - 

Monti san lorenzo - con Gianni Taeshin di Lerici - Alberto Mannoni di Genova, Romolo Guastini del borgo di Monti di San Lorenzo, e Ven. Tae Hye e Kusalananda .
Grazie anche al comune di Lerici per lo smaltimento dei rifiuti, un camion pieno di metallo, plastica e ogni cosa .....

Qui altre foto del secondo giorno
Grazie a Alberto Mannoni per la preziosa collaborazione. Abbiamo fatto pulizia lungo il torrente spostandoci verso sud, eliminando dal greto una quantità di bottiglie, plastiche, ferri e ogni altro tipo di rifiuti stanzianti anche da decenni sul terreno. Oltre non siamo potuti andare per le nostre esigue forze, ma contiamo di procedere con aiuti di Lega ambiente ed altri volontari, in quanto ci sono ancora rifiuti da riempire 4 o 5 camion ...., tralasciando la spazzatura che ormai è parte integrante del monte, asportabile con ruspe ma con rischi di frane, quindi intoccabile. Comunque il resoconto è, in breve: una discarica da risanare e da tenere sotto controllo con telecamere. Scriveremo presto a qualche giornalista locale per informare dell'iniziativa.
https://www.facebook.com/alberto.alcozer/media_set?set=a.779424078788612.1073741877.100001630802536&type=1&pnref=story

PULIZIA AMBIENTALE - PROGETTI KARUNA ONLUS - Monti san lorenzo - con Gianni Taeshin di Lerici - Alberto Mannoni di Genova, Romolo Guastini del borgo di Monti di San Lorenzo, e Ven. Tae Hye e Kusalananda .
Grazie anche al comune di Lerici per lo smaltimento dei rifiuti, un camion pieno di metallo, plastica e ogni cosa .....