Aggiornamenti da Ashin Sopaka - Il villaggio del monaco che stiamo aiutando

Dear Kusalananda
Please find some photos.We want to change from wood to iron bookshelf and donated 100 Gallons of patrol.50 Gallons for Ambulance for our villagers and 50 for light. 
We also bought steel tables and stools for students.
Thanks a lot for donation!
All the best wishes!
Ashin spk

Caro Kusalananda
Qui troverai le foto che mi chiedevi. Vogliono cambiare scaffale di legno in ferro e con vostre donazioni abbiamo comprato 100 galloni di benzina. 50 per l'Ambulanza per i nostri abitanti e 50 per la luce.
Abbiamo comprato anche tavoli in acciaio e sgabelli per gli studenti.
Grazie mille per la donazione!
I migliori auguri!

Ashin SPK

DALLO SRI LANKA - AIUTI AI BAMBINI -

ALCUNI VOLONTARI SONO IN QUESTI GIORNI NELLO SRI LANKA: FLORIANA, FABIO, ROBERTO, FRIDA:
ECCO COSA SCRIVONO DA LAGGIU': 
Namaste
Ieri siamo stati all'orfanatrofio.Tutto e' stato organizzato benissimo,anche con personaggi politici importanti.
Abbiamo visto la struttura : nuova,costruita su un terreno donato da un ven.monaco buddista.Le cassette che ospitano i bambini sono state edificate con donazioni private.I bambini sono 38, 8 bambini e 30 bambine.Ognuno ha una storia diversa,vittime della guerra o dellotsunami,comunque sempre molto dolorosa. La maggior parte sono buddisti,Ci sono anche due bambini induisti.La struttura dura da 15 anni e ci sono bambini di tutte le eta'e due sono gia'all'universita di Colombo.Una ha fatto una tesi sull'orfanatrofio,me ne hanno dato una copia che vi portero'.L'atmosfera e'di serenita' e di accudimento.Credo che siamo stati i primi occidentali a visitarli.Ci hanno commosso leggendo una lettera scritta per noi in cui ci ringraziavano per essere andati a trovarli.I bambini piu piccoli ci hanno imbarazzato prostrandosi e toccandoci i piedi.Abbiamo comperato biscotti e cioccolatini,perché ci avevano detto per telefono che avevano quaderni ecc per la scuola.Abbiamo mostrato e lasciato la lettera di Karuna. I coniugi Ligabue hanno lasciato 50 euro e io 50 euro donati da mia nipote Margherita per quei bimbi,abbiamo fatto fare una ricevuta intestata all'associazione come se fossero stati donati da Karuna.
Abbiamo detto che avremmo valutato insieme agli altri soci se inviare poi altri soldi,tenendo conto che la nostra è una piccola associazione e il nostro sarebbe un piccolo aiuto.Loro spendono 1.400euro al mese per mantenere questi bambini,si basano su offerte della gente locale e hanno bisogno di altri soldi per il cibo.

ULTIME DA LIBRARY - DONAZIONE 2015 - PROGETTI KARUNA

Una mail di ringraziamento dopo una donazione di 600 euro a supporto delle attività del centro, i loro link visionabili qui sotto:
www.burmastudy.org/catalog
www.facebook.com/BurmaLibrary

Thank you so much for the generous and helpful donation! Originally you mentioned that you would have 500 euros to donate to Burma Study Center, so we are very happy and surprised to have actually received 600 euros! The total of 23,418 baht was received in our account on 30 December 2015.

Please let every member of Karuna Onlus Association know how much we appreciate the donation, and how much it helps our Burma Study Center continue. Because of your support, many young migrant workers and refugees from Burma who would otherwise not have a chance to study at all will now be able to continue studying at Burma Study Center!

All the best for a happy 2016!

Sincerely,

Garrett

This photo is from our BSC New Year's Party, held on 27 December 2015 in Chiang Mai:

Grazie mille per la donazione generosa e disponibilità! Pensavamo fossero destinati 500 euro per Birmania Study Center, quindi siamo molto felici e sorpresi di aver effettivamente ricevuto 600 euro! Il totale di 23.418 baht è stato ricevuto nel nostro conto, il 30 dicembre 2015.

Vi preghiamo di far sapere ad ogni membro di Karuna Onlus quanto apprezziamo la donazione, e quanto aiuta il nostro Centro Studi Birmania a continuare. Grazie al vostro sostegno, molti giovani lavoratori migranti e profughi della Birmania, che altrimenti non avrebbero la possibilità di studiare, possono farlo e tutti saranno ora in grado di continuare a studiare in Birmania Study Center!

Tutto il meglio per un felice 2016!